Niouz septiembre

Septembre c'est la rentrée des classes,

les nouvelles têtes et les retrouvailles!

-Septiembre es la vuelta a clase,

con las nuevas y ancianas carritas!-

 

Lui c'est mon nouvel amoureux...
-Él, es mi nuevo novio...-

 

Et elles, de nouvelles princesses...
 -Y ellas, nuevas princesas...-

On retrouve les activités du jeudi...
-Vuelta de las actividades del jueves-

Le groupe des plus petits

-El grupo de los pequeños-

 Les moyens

-Los medianos-

 Les Grands

-Los Grandes-

 Et les ados!!
-Y los adolescentes!!-

 

W.end au-revoir sur Guayaquil...
-Despedida a Guayaquil...-

Lui, c'est le fameux Stéphane, il est parti...

-Él es el famoso Stephane, ya se fue... -

 Cadeau d'au-revoir:  un puzzle de polaroïdes

-Regalo de despedida: un rompecabeza de fotos-

 Partage d'un coin de France...
-Compartir de un rincón de Francia...-

Et plaaage!

-Y playaaa!-

Dimanche de cuisine Franco-Equatorienne

-Domingo de cocina franco-ecuatoriana-

 

En bonus, Andrea et moi et ... futur bébé!
-En bonus, Andrea y yo y... futuro bébé!

Que de fous-rires et de partage...

ah elle commence bien cette nouvelle année!!!

-Tantas risas y compartir
ah, empezó bien este nuevo año!!!-