Octubre Hombre!

Ici en octobre c'était le mois de... l'honnêteté!
Aqui, en octubre era el mes de... la honestidad!

 

Ne pas mentir,
respecter ses engagements,
être sincère avec soi-même...

No mentir,

respetar sus compromisos,

ser sincero con si-mismo...

 

Le défis est grand et beau,

d'autant plus quand on se présente

pour les élections du Proyecto!!!

El desfio es grande y bello,

mas todavia cuando somos candidatos

a las elecciones del Proyecto!

Campagne electorale 

Campaña electoral

 Meeting...

Encuentros...

 et vote!

y votacion!

Xavier, Santiago, Sarahi et Renato sont nos nouveaux représentants,

ils seront secondés par Darly, Jennyfer, Maria et Maykel!

 Xavier, Santiago, Sarahi et Renato son nuestros nuevos representantes

seran apoyados por Darly, Jennyfer, Maria et Maykel!

 

----

 

A la maison nous avons joué à "Charly et la chocolaterie" :-)

A la casa hemos jugado a "Charly y la chocolateria" :-)

 

Fabrication de 1000 alfajores!

(Petits biscuits fourrés de crème de lait, plongés dans le chocolat...

Galletitas rellenas de manjar, envueltas de chocolate...) 

 

----

 

Petit w.end entre filles avec Charlotte

direction le volcan "Las puntas" 4500m d'altitude.

Pequeño fin de semana de chicas con Carlota,

direccion el volcan "Las puntas" 4500m de altura.

 

 

----

 

Et l'arrivée tant attendue de Jean, le fils d'Andrea et Orly!!

Y la llegada tan esperada de Jean, el hijo de Andrea y Orly!!

Il est né le divin n'enfaaaant! 

Ya nacio el divino niñooo!

 

"Elle est pas belle la Vie"?!

Que bonita es esta Vida!